Dialogo e trasparenza nei processi decisionali/Dialogue and transparency in decision-making

Descrizione pubblicazione

L’Enciclica declina la questione urbana contemporanea integrando la questione sociale con la questione ambientale, connota il degrado urbano in termini di questione sociale e, interpretando la città come bene comune, sostiene il diritto/dovere di tutti i cittadini a partecipare alle decisioni. La crisi urbana contemporanea, quindi, può essere affrontata solo con una visione a tutto campo, non settoriale, non contingente e non egoista dei problemi della città. In sintonia con il documento papale la sessione “Dialogo e trasparenza nei processi decisionali” dovrebbe affrontare i processi di decisione che riguardano la città in merito ai loro contenuti di giustizia e di equità, all’esigenza che siano governati democraticamente e che non siano subalterni al mercato.

———–

The “Laudato si'” Encyclical gives awareness of contemporary urban issues by integrating social and environmental questions. Urban degeneration is presented as a social issue, showing the need to understand the city as a common good, and to support the right and duty of all citizens to participate in decisions. Therefore we can approach the contemporary urban crisis only with a wide-ranging (non-sectoral, non-contingent and non-selfish) view of the problems of the city. In line with the Pope’s document the session “Dialogue and transparency in decision-making” should address the decision-making processes that affect the city as to their content of justice and fairness, the need for actual democratic governance the refuse of market supremacy.

(Vincenzo Bentivegna)